Should I wait to hem my jeans until after the first wash?

Nope. Although washing your jeans might cause some very small shrinkage, it’s still better to hem them right away.